Engelsk svensk ordbok

[Alexander Ylipää]

Tja!
Kan någon ge hemsidan till den där ordlistan som fanns på internet

[Ola Svensson]

http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml

[Alexander Ylipää]

Tackar!

[Mike_Noren]

Det är dock en tunn ordbok. Jag har hitintills aldrig hittat ett ord jag behövt få reda på i den. Kryddmått blir på engelska = ?, inculcate och woad blir på Svenska = ?, etc etc...

Fast den är gratis, och har rätt många språk, så...

[StefanL]

Här finns en annan gratis ordbok...men även denna får problem med kryddmått (vem har inte det?).

http://www.freedict.com/onldict/swe.html

[Tobias]

Kryddmått förstår jag att du har problem att hitta. I min erfarenhet så finns det ingen direkt översättning, dvs kryddmått används inte (iaf inte i amerikansk engelska). Det närmsta man kommer där är "pinch" som är en nypa, "dash" är nog en bättre översättning för det är mer än en nypa, man tar en del kryddor eller vad som helst mellan fingrarna.

Inculcate är när man försöker lära någon någonting genom att upprepa det om och om igen.

Woad hade jag själv aldrig hört talas om men Encarta säger att det är en senapsväxt från Europa, Isatis tinctoria. Tydligen ska den ge en bra blå färg.

[tkone]

gratis ordbok

Tja!
Kan någon ge hemsidan till den där ordlistan som fanns på internet

Hej!

titta på gratisordbok.se

Gratisordbok.se är en helt gratis Internet ordbok som grundar sig på ordöversättningar av både proffessionella översättare och användarna själva.

Just nu finns det 352 ordlistor på 21 språk i gratisordboken. Språk som stöds är finska, svenska, engelska, spanska, holländska, italienska, japanska, kinesiska, litauiska, lettiska, norska, portugisiska, polska, franska, tyska, slovakiska, danska, turkiska, ungerska, estniska och ryska.

hälsningar!!

[tkone]

Hej!

titta på gratisordbok.se

Gratisordbok.se är en helt gratis Internet ordbok som grundar sig på ordöversättningar av både proffessionella översättare och användarna själva.

Just nu finns det 352 ordlistor på 21 språk i gratisordboken. Språk som stöds är finska, svenska, engelska, spanska, holländska, italienska, japanska, kinesiska, litauiska, lettiska, norska, portugisiska, polska, franska, tyska, slovakiska, danska, turkiska, ungerska, estniska och ryska.

hälsningar!!

Länk till gratis ordbok är: http://www.gratisordbok.se/

[Micke]

Kryddmått går att konvertera till amerikanska matmått på www.konvertera.nu

[PatrikMalmo]

Fick tips om Googles översättarsida och använde den första gången förra veckan. Trots en rätt byråkratisk svensk text så blev översättningen till engelska förvånansvärt bra. Några ord missades, men med tanke på att det knappt tog en sekund att översätta rubbet så är lite klurande över några ord inget att oja sig över. Klart värt att testa igen.

Hilsen,

P