Jag läser den nu..

[StefanL]

citatm du tycker jag har en otrevlig attityd så rekomenderar jag forumen på www.disney.se

Eller att en person bland alla de som besöker ciklid.se tonar ned...

[StefanL]

Om jag nu skall bolla tillbaka till ämnet så kan jag säga att jag njuter av detta ciklidblad, men jag måste hålla med orm om att den "danska" artikeln var lite svår att förstå i vissa delar av texten.

Går det inte att översätta artiklar eller skulle det innebära för stort arbete?
Det skulle vara väldigt intressant med artiklar från utlandet på andra språk om översättning kan göras (medlemmar i NCS kan kanske innesitta med goda språkkunskaper?).

Som helhet så gillade jag variationen och detta nummer hamnar högt upp på min hitlista av de jag har (01-04).

[Henrik Dehlin]

Den danska artikeln var väll på danska just för att dom danska NCS medlemmarna skulle ha nått att gotta sig över eller??...

Favoritartikeln var helt klart den om malawisjön (skräll att jag säger så va?=D)

[Durin]

Finns kanske en anledning till att det heter Nordiska Ciklidsällskapet? Då är det ju lite jobbigt att kräva att allt ska vara på svenska.

[Daniel Odell]

vad är en söndaseftermiddag utan lite meningslöst forumtjaffs!

bilden på gibbicepsen i ytan på vattnet gjorde att nummret fick vara med i hyllan av akvarielitteratur.

[StefanL]

Hehe...tänkte inte på det. Men Nordiska Ciklidsällskapets tidigare utgåvor av ciklidbladet har inte innehållit danska artiklar såvitt mitt minne medger. Ny inriktning/utveckling?

citat:bilden på gibbicepsen i ytan på vattnet gjorde att nummret fick vara med i hyllan av akvarielitteratur.

Den bilden var väldigt speciell och snygg. Den blev t o m snyggare när den vändes upp och ned...

[Henrik Dehlin]

citat:Men Nordiska Ciklidsällskapets tidigare utgåvor av ciklidbladet har inte innehållit danska artiklar såvitt mitt minne medger. Ny inriktning/utveckling?

nummer 3 år 2003 innehöll en dansk!

[StefanL]

Där ser man längden på mitt minne...*asg*

[elof]

hej, och välkomna till lunarstorm!
moroner!

[anli]

Se där! Lite hårda ord, men slutet gott och allting gott!
Ha en fortsatt trevlig söndagseftermiddag på er, ciklidmurvlar!

[StefanL]

citate där! Lite hårda ord, men slutet gott och allting gott!
Ha en fortsatt trevlig söndagseftermiddag på er, ciklidmurvlar!

Tack detsamma...

citat:hej, och välkomna till lunarstorm!
moroner!

Joho tjosan hej...

[jarinen]

Lite gnissel på söndagseftermiddan är väl trevligt

Sanna ciklidister måste även dom reda ut revirgränserna precis som min Nicaraguense hona och Maculicauda gör ibland, är det inte så?

Annars så tycker jag hemma hos reportaget var intressant i senaste ciklidbladet, nu har jag nåt att visa de som antyder att jag tar min hobby på alldeles för stort allvar.

Härligt att läsa om såna entusiaster!


Mvh Jari

[Micke]

citat:Finns kanske en anledning till att det heter Nordiska Ciklidsällskapet? Då är det ju lite jobbigt att kräva att allt ska vara på svenska.

Det stämmer bra det, några översättningar blir det därför inte. Vi skåningar med danskan som andra modersmål har alltså en klar fördel här .

citat:Hehe...tänkte inte på det. Men Nordiska Ciklidsällskapets tidigare utgåvor av ciklidbladet har inte innehållit danska artiklar såvitt mitt minne medger. Ny inriktning/utveckling?

Nej det är absolut inget nytt, dessa länkar kanske kan friska upp ditt minne lite [:0];
Artiklar på danska;
http://www.ciklid.se/ciklidbladet_forfattare.asp?TEXT='Tonny+Brandt+And ersen'
Artiklar på norska;
http://www.ciklid.se/ciklidbladet_forfattare.asp?TEXT='Alf+Stalsberg'

Detta var bara några exempel, det har skrivits massor av bra artiklar på både danska och norska i Ciklidbladet genom åren.

[StefanL]

Jaja...rubba in det ordentligt nu.[B)]

Jag tycker ändå att det är bättre att lära danskarna och norskarna svenska istället för tvärtom...(bäst jag skriver att det är ett skämt från min sida).[)]

[Bjarne Sætrang]

Hahahahaha
Og jeg forstår alt som står i den her tråden Leser svensk og dansk flytende!!