Översättningar

[Johan1]

Vad heter följande på engelska?

Bananflugor
Röda mygglarver
Vita mygglarver
Svarta mygglarver

Johan Nilsson

[Daniel Odell]

mygglarver e iallafall mosquito larvae, men just röda kallas för bloodworms om jag inte minns fel.

bananflugor heter Fruit Flies

[Bilbo]

Vita mygg brukar kallas för "glassworms" i engelsk literatur.
Efter lite letand på nätet verkar det som om Svarta Mygglarver helt enkelt kallas "Black mosquito larvae"

# 374
// Magnus

[Ola Svensson]

Ofta ser man de vetenskapliga namnen eller engelskfiering av dessa:
Bananfluga: Drosophila
Röda mygglarver: Chironomidae larvae, Chironomid larvae
Vita mygglarver: Chaoburus larvae, Chaoboridae larvae, Chaborid larvae
Svarta mygglarver: Culex larvae, Culicidae larvae, Culicid larvae

Mvh.

Ola

[Mike_Noren]

Bananflugor = Fruit flies.
Röda mygglarver = Bloodworms.
Vita mygglarver = Glassworms.
Svarta mygglarver = Mosquito larvae, Midge larvae.

Röda och vita kan ibland också kallas chironomids.

[Johan1]

Tackar för hjälpen det har blivit lite missförstånd på andra forum när jag försöker förklara att jag matar med. De fattar inte att man kan fånga mygglarver själv i sverige.

Vad kallar man mysis?

Johan Nilsson