Hjälp till att försvenska FishBase!

[Ola Svensson]

Jullidochromis kallades för gyltciklid förr i världen. Det tycker jag är ett extremt passande ord för detta samt Chalinochromis och Telmatochromis. Så mitt alternativ på en av mina favvfirrar är gulrutig gyltciklid

[Mike_Noren]

gulrutig gyltciklid

Inte dumt alls - men vilken av dem?

[Mikael W]

Jullidochromis kallades för gyltciklid förr i världen. Det tycker jag är ett extremt passande ord för detta samt Chalinochromis och Telmatochromis. Så mitt alternativ på en av mina favvfirrar är gulrutig gyltciklid

Randig solbuk tror jag J ornatus kallades när jag var ung (dvs för väldigt länge sen).

[Ove Planstedt]

Amphilophus nourissati, Blåläpp

[cichlids4fun]

finns väl massa av dessa fiskar som redan har försvenskade namn som är allmänt använda.

tex p. taeniatus = gul palettciklid, Tiliapia mariae=marieciklid iof lite mot grundreglerna men väl inarbetade namn.

sen brukar väl N.savoryi kallas prinsen av burundi, Parachromis friedrichsthalii för freddies


om jag skulle ha några förslag så är det dessa, vet inte om det är bra men....

Neolamprologus gracilis- långfenad princessa
Neolamprologus hecqui- huggtands snäcklekare eller liknande
Neolamprologus marunguensis - blåfenad/ögd princessa
Neolamprologus olivaceous - rödstreckad princessa
Neolamprologus similis - mörkbandad snäcklekare
Neolamprologus pulcher - gul princessa
Tomocichla sieboldii - trubbnosciklid
Lamprologus ocellatus - gul snäcklekare
Lamprologus kungweensis - högfenad snäcklekare
Lamprologus meleagris pärlemor snäcklekare
Lamprologus signatus - långsträckt snäcklekare


ja det var några av mina favoriter, men jag vet inte om jag gillar försvenskade namn alls faktiskt

[Ove Planstedt]

Hehehe.... Blåögd princessa var väl kanon

[Nicke SA]

Det är ett personnamn, efter Agustín Fernández Yépez, och jag skulle hellre undvika såna, det blir så väldigt många "<namn>s cichlid" annars. Jag listar förslaget, men om du har ett alternativ...[/QUOTE]
I artbeskrivningen här på sidan anges annars handelsnamnet Pandauaru. Jag föreslår det eller Pandacichlid.

Mvh Niklas

[Ove Planstedt]

I artbeskrivningen här på sidan anges annars handelsnamnet Pandauaru. Jag föreslår det eller Pandacichlid.

Mvh Niklas

Ja det var bättre.

[Mikael W]

Och N. leleupi tror jag kallades apelsinciklid för länge sedan.

[kalven]

Vad är skillnaden?

Vad är det för skillnad på Herichthys pearsei och Cichlasoma pearsei?
Har ett par + massa yngel men jag tycker dom ser lika ut på bilderna?
Jag kanske är dum

[Ove Planstedt]

Vad är det för skillnad på Herichthys pearsei och Cichlasoma pearsei?
Har ett par + massa yngel men jag tycker dom ser lika ut på bilderna?
Jag kanske är dum

Det är samma fisk, olika namn bara.

[kaj.p]

Kjell har ju satt ut svenska handlesnamn på fisken i zoopets artregister är det inte lämpligt att i möjlig mån använda sig av dessa? Känns ju heltokigt om en art skall ha två svenska namn.

[kalven]

Tack så mycket!

Bra om det blir lite nya namn så man slipper alla funderingar!

[Mikael W]

Kjell har ju satt ut svenska handlesnamn på fisken i zoopets artregister är det inte lämpligt att i möjlig mån använda sig av dessa? Känns ju heltokigt om en art skall ha två svenska namn.

Ja, två eller flere namn blir en enda röra, eller bouillabaisse.

Redan existerande namn (zoppet eller andra) borde ha företräde, ifall de inte är olämpliga, otympliga eller upptagna.

[Mike_Noren]

Kjell har ju satt ut svenska handlesnamn på fisken i zoopets artregister är det inte lämpligt att i möjlig mån använda sig av dessa? Känns ju heltokigt om en art skall ha två svenska namn.

Ja, och i så måtto de inte var a) personnamn, b) engelska eller latinska namnet rakt av, eller c) mycket långa och otympliga, är de med i listan. Han har faktiskt inte så många som man kan tro.
Alla svenska namn ur alla akvarieböcker som publicerats på svenska, samt alla namn i SARF's lista, är också med (utom de som faller på a), b) eller c)). Det är helt enkelt rätt ont om svenska namn.