Hjälp till att försvenska FishBase!

[Ola Svensson]

Apistogramma eremnopyge - Svarta arslet

[Wilhelm]

Apistogramma eremnopyge - Svarta arslet

I affären
Expediten som är färgad "Och vad kan jag hjälpa dig med?"

Kunden " Jag vill ha ett svart arsle!"


Det går väl inte att döpa en fisk till Svarta arslet!

[Ove Planstedt]

Hoplarchus psittacus Papegojciklid
Hypselecara temporalis Theciklid
Cichlasoma salvini Gulbuk
Cichlasoma urophthalmus Inkaciklid
Amphilophus labiatus Röd läppciklid
Andinoacara stalsbergi Silversömciklid

[Mikael W]

Bathybates fasciatus - risk för förvirring: jag föreslår makrillciklid för Batybates.

Låter bra, det motsvarar ju utseendemässigt.
Det går ju då bra att använda de förleder jag använde tidigare:
randig makrillciklid etc.

[Mikael W]

Lethrinops & Amphilophus ("grävare" föreslaget för bägge, men vi bör enas om vilken grupp som har vilket namnled)

De kunde ju förstås heta -jordätare, menn det är onödigt långt. Varför inte använda -grävare för alla som söker föda på detta (eller ungefär detta) sätt oberoende av geografi?

[Ove Planstedt]

Apistogramma eremnopyge - Svarta arslet

Vieja melanura Svart praktarsle

[Mike_Noren]

Cyrtocara moori - Den kallas väl blå delfinciklid, inte delfinsciklid?

Är det så? I så fall löser det sig ju.

Bathybates fasciatus - risk för förvirring: jag föreslår makrillciklid för Batybates.

Klockrent!

Det där är ditt förslag enligt filen. Jag föreslog att julle skulle bytas ut mot gyltciklid.

Opps. Ursäkta, fixas till nästa version.

Apistogramma eremnopyge - Svarta arslet

Du menar Kolfena?

[Ove Planstedt]

Amphilophus labiatus Storläppad grävare eller fläskläpp

[Jarnis]

Aulonocara = sandsilare ?

[kaj.p]

Apistogramma eremnopyge har kallats för Rotbart/Red-beard sedan A sp. barbarossa/Barbaroja och till sist A. sp Freeza/Fresa vilket på engelska är strawberry.

[endymion]

Aulonocara = sandsilare ?

Eller sonarciklid

[kaj.p]

Lite mer försvenskade tyska namn om det kan vara något.


Apistogramma paucisquamis Glansbands apisto
Apistogramma mendezi Långbandad apisto
Apistogramma staecki Tvärbandad apisto
Apistogramma norberti Stormunnad apisto
Apistogramma martini Lyrstjärtad apisto
Apistogramma atahualpa Guldbuks apisto
Apistogramma uaupesi Röd kilad apisto
Apistogramma pertensis Orangesömmad apisto
Apistogramma rupununi Två fläcks apisto
Apistogramma hippolytae Två punkts apisto
Apistogramma diplotaenia Dubbelbandad apisto
Apistogramma Vijeta Röd söms apisto
Apistogramma hongsloi Rödstreckad apisto
Apistogramma alacrina Rödprickig apisto
Apistogramma linkei Gulbröstad apisto
Apistogramma cruzi Parallell bandad apisto
Apistogramma eunotus Orangestjärtad apisto

[Erik Åhlander]

Laetacara curviceps Kurvcichlid
Laetacara dorsigera Sydlig kurvcichlid, Röd kurvcichlid
Laetacara flavilabris Gulläppscichlid, Peruansk kurvcichlid
Laetacara thayeri Flaggkurvcichlid
Laetacara fulvipinnis Orangeflossen, Gulfenad kurvcichlid

Laetacara araguaiae Aragajacichlid
Buckelkopf eller 7-cichlid reserverat för akvariefisken som ser ungefär likadan ut om det är en annan art - vilket är möjligt...

Astronotus ocellatus Påfågelcichlid
Astronotus crassipinnis Oscar

Apistogramma commbrae Sydapisto

[Ove Planstedt]

Theraps irregularis Stenvändareciklid
Theraps lentiginosus Prickig stenvändareciklid
Theraps coeruleus Blå stenvändareciklid
Theraps wesseli Liten stenvändareciklid

Tropheus moorii Troféciklid

[PatrikMalmo]

Blå delfinciklid, makrillciklider (för Bathybates) och sonarciklider (för Auloncara) tycker jag är superbra!! Åsikt om forsciklider för Steatocranus?

Cyprichromis - stimciklider?

Har för mig att ett av namnen meleagris/stappersi är synonymer?

L. tretocephalus - Tanganyikazebra (Akv. lexikon).

Julidochromis transcriptus - Schackrutig julle/schackjulle

Kollade annars Akvariets lexikon och Vierkes "Dvärgciklider" angående brun/grön bågciklid och de hade jag helt klart blandat ihop. Måste ha varit ett lokalt Ludvikafenomen med förväxlingen!!

Hilsen,

/P