Hjälp till att försvenska FishBase!

[Mike_Noren]

Precis som troffe och julle....

Ja, men där finns en föregångare: Mullus surmuletus heter redan Mulle på svenska. Såna namn låter konstiga förmodligen för att de följer mönstret för smeknamn på män (dvs är tvåstaviga och slutar på dubbla konsonanter plus ett "e" som Uffe, Pelle, Kalle etc).

Däremot kan jag på rak arm inte komma på nåt fall där man skapat det svenska namnet genom att lägga till -is på första stavelsen av det latinska namnet.
Jag misstänker att det låter slarvigt för att det är ett gammalt sätt att förkorta benämningar i slang: vaktis (vaktmästare), abbis (abborre), lantis (landsbygdsbo) mfl.

Det visar sig att Wikipedia har artiklar på det här:

http://sv.wikipedia.org/wiki/Smeknamn

http://sv.wikipedia.org/wiki/-is

Enligt Wikipedia uppfattas -is ord som barnsliga, men blir allt vanligare.

Jag vet inte om det här i sig är skäl att inte använda de här namnen, men jag vet att ett kort, lätt, namn (som Multis) har större chans att "fastna" än ett långt och knökigt (som Mångbandad snäcklekare).

[Mikael W]

Ta haplo då. Det är väl inget problem att det blir haplor i pluralis.
(Instämmer i att tycka mindre bra om haplis än haplo.)

[Mikael W]

Använder ni fortfarande termen latinska namn där borta?

[Mike_Noren]

Ta haplo då. Det är väl inget problem att det blir haplor i pluralis.
(Instämmer i att tycka mindre bra om haplis än haplo.)

Hm... Behöver nog smaka på det ordet ett tag. Jag har fortfarande svårt för "troffe".

Använder ni fortfarande termen latinska namn där borta?

Bara i slarvigt tal och/eller när "vetenskapligt namn" känns pretentiöst.

[cichlids4fun]

* Gruppnamn för Lepidiolamprologus?


* Vilket namn föredras för Neolamprologus multifasciatus och Amatitlania siquia?

* Vad säger ni om "gånglekare" för de "snäcklekare" som egentligen leker i lergångar, inte snäckor?

+ förstås alla andra förslag, åsikter och funderingar ni kommer på.


Sist men inte minst: GLAD PÅSK!

Rovtangis?

multis

gånglekare låter inte bra även om termen är bra vad sägs om .........grupplekare

[JockeB]

Amatitlania Siquia = Blå Zebrackilid. Vi som håller dom kallar dom bara för HRP, förkortningen av Honduran redpiont

[Mikael W]

Haplos betyder enkel (eller nåt sånt). kan vi få ut nåt av det. Enkling?
Vad syftar det på dvs vad är det som är enkelt hos dessa ciklider?

[Ola Svensson]

Amatitlania Siquia = Blå Zebrackilid.

Jag har sett detta men mina är inte blå men den här är det http://www.ciklid.org/artregister/im...-hakansson.jpg

Det är ett rätt bra namn alltså.

[PatrikMalmo]

Lurigt det här, men getingsnäcklekare eller getingciklid gillar jag skarpt. Precis som skrivits ovan, det stämmer in på många punkter!!

Glad Påsk!!

[JockeB]

Jag har sett detta men mina är inte blå men den här är det http://www.ciklid.org/artregister/im...-hakansson.jpg

Det är ett rätt bra namn alltså.

Hmm inte blå? Alla jag har/haft blir väldigt blåa tycker jag, särskillt om man jämför med den vanliga Zebran.

[Kjell Fohrman]

Lurigt det här, men getingsnäcklekare eller getingciklid gillar jag skarpt. Precis som skrivits ovan, det stämmer in på många punkter!!

Glad Påsk!!

Fast har inte Ps. crabro ibland kallats för getingciklid

[Mike_Noren]

Det är ett rätt bra namn alltså.

Jag kommer ihåg första gången jag såg Honduran Red Point, jag imponerades av att de var alldeles metallicturkos. De såg ut precis som på bilden du länkar.

Fast har inte Ps. crabro ibland kallats för getingciklid

Säkert, bålgeting heter crabro och "hornet cichlid" och "bumblebee cichlid" är alternativa engelska namn på arten, fast jag får inga svenska napp när jag söker på google. Jag kollade Akvarielagrets Fisksök, och den enda grossist som sätter trivialnamn på dem är Milan, som kallar dem "kameleont-malawi".

Tydligen kommer "kameleont" av att crabro växlar färg beroende på om den är i putsarfisk-läge eller inte, medan "hornet/bumblebee" kommer av det latinska namnet, som i sin tur kommer av den gulsvarta färgteckningen.
Både Kameleontmbuna och Humlembuna är redan föreslagna namn för crabro, och jag ser för och nackdelar med bägge, så tyck gärna till.

Ang. Haplochromis: vad sägs om Ruvare för Haplochromis? Visst, det finns många andra som också munruvar, men alla Haplochromis munruvar, och -ruvare är kort nog att fungera i sammansatta namn.

[endymion]

Ang. Haplochromis: vad sägs om Ruvare för Haplochromis? Visst, det finns många andra som också munruvar, men alla Haplochromis munruvar, och -ruvare är kort nog att fungera i sammansatta namn.

Namnet tropheus betyder väl vårda som just syftar på munruvning.

[Mikael W]

Namnet tropheus betyder väl vårda som just syftar på munruvning.

Då blir väl Pseudotropheus en som låtsas vårda. Ja, livet är grymt...

[Mike_Noren]

Namnet tropheus betyder väl vårda som just syftar på munruvning.

Som sagt, det finns många som munruvar, men ingen som har namnet "ruvare" på svenska än. ("Munruvare" finns däremot, det är släktet Pseudocrenilabrus, som anses vara Haplochromis närmaste släkting.)