Översättning engelska till svenska (Ad Konings)

[Ola Svensson]

Hej

Kan någon hjälpa till med att översätta en artikel med Ad från engelska till svenska?

[Ola Svensson]

Hej

Kan någon hjälpa till med att översätta en artikel med Ad från engelska till svenska?

Hej

Jag har flera artiklar. Om någon hör av sig så kan den personen få välja vilken han/hon vill översätta. Det är även bra att ha översatta artiklar på lager, men jag behöver få en översatt denna månaden.

[Ola Svensson]

Ingen som kan tänka sig att ställa upp?

[Ola Svensson]

Snälla, snälla, snälla, kan INGEN ställa upp?

[cathje]

Skulle gärna vilja hjälpa dig, MEN, jag är holländare o min svenska är tyvärr inte tillräckligt bra för att översätta sånna texter...

[StefanL]

Jag kan tänka mig att hjälpa till Ola...men är inte så duktig på "fackengelska".

[Ola Svensson]

Jag har fått ett par stycken översättare efter mitt sista inlägg. Tack! Malawe, jag kan kanske höra av mig när det kommer en annan artikel. Just Ad håller alltid på med en massa ben, namn och grejer i sina artiklar.

[StefanL]

Helt ok Ola. Nu är jag inte usel på engelska direkt men vill inte heller överdriva mina kunskaper...

[TYB]

Ganska gammal tråd men jag har gått skola och bott i US i 10 år, behöver du hjälp så hör av dig.

TYB

[cf.akvarielagret]

Ganska gammal tråd men jag har gått skola och bott i US i 10 år, behöver du hjälp så hör av dig.

TYB

Alltid trevligt med nya på forumet
ännu bättre när dom vill göra något
välkommen

[DaRe]

Finns behovet kan jag också ställa upp.

[Ola Svensson]

Tack! Vi publicerar ju artiklar med Ad med jämna mellanrum. Jag hör av mig!

[Anna Österman]

Jag kan också ställa upp och översätta artiklar.

[Ola Svensson]

Hej allihop

Flera har erbjudit sig att översätta Ad och nu är det dags igen. Säg till om du är tillgänglig så mejlar jag över artikeln.