Uttal av fisknamn som uppkallats efter personer

[deelay]

What?! Normalt är jag bra på associationer, men det här var nog lite långsökt. Eller internt. Upplys oss!

dema= paket på grekiska, sou= ditt demaso(u)+n-i, ditt paket =)

lite långsökt men hittade ingen bättre variant =)

[LN]

Mbuna utalar jag "mmbuuna" medans Ad. utalade de "mebuuna"

[dinajel]

dema= paket på grekiska, sou= ditt demaso(u)+n-i, ditt paket =)

lite långsökt men hittade ingen bättre variant =)

Haha, så långt som till grekiska kom jag inte. Jag stannade vid latin, men fick inte ihop det alls. Min grekiska är lite rostig...

Mbuna utalar jag "mmbuuna" medans Ad. utalade de "mebuuna"

Jag misstänker att Ad har problem med sin swahili. "Mbuna" ska ju uttalas just som du gör, dvs. /mmbuna/, inte /umbuna/ eller /mabuna/. Alltså typ som den gamla slagdängan "Mmmbop" med Hanson eller vad dom hette.

[ozric]

Hm, e det så? Där trodde jag faktiskt att det skulle vara Ämbuna. Änkonde (Nkonde) etc etc.

[dinajel]

Hm, e det så? Där trodde jag faktiskt att det skulle vara Ämbuna. Änkonde (Nkonde) etc etc.

Jag är iallafall 99% säker. De flesta bantuspråk har stavelsebildande nasaler (alltså "m" och "n" och "ng") framför klusiler (alltså b, d, g, p, t, k). Som "mbuna" och "ngkonde". Normalt bör det uttalas med "m" som en egen stavelse. Alltså m-bu-na. Fast uttalet kanske har västerlandiserats eftersom swahili har blivit lite av afrikas engelska. Men jag kan ha fel. Det har hänt förr (många gånger).

[ozric]

Jag är iallafall 99% säker. De flesta bantuspråk har stavelsebildande nasaler (alltså "m" och "n" och "ng") framför klusiler (alltså b, d, g, p, t, k). Som "mbuna" och "ngkonde". Normalt bör det uttalas med "m" som en egen stavelse. Alltså m-bu-na. Fast uttalet kanske har västerlandiserats eftersom swahili har blivit lite av afrikas engelska. Men jag kan ha fel. Det har hänt förr (många gånger).

Hmm, ok. Men jag tror jag fortsätter å säga [Änkonde]. Tycker det låter lite aum..."friskare" så.

[Gabbi]

Vi kanske ska vara glada att namnen inte är på khoisan istället...

[Wilhelm]

Vi kanske ska vara glada att namnen inte är på khoisan istället...

eller finska

[Micke]

På tal om uttal, ni vet väl vad Pee-ess'ar är?

http://213.180.95.58/artikelarkiv/cb_artikel_visa.php?nr=9905&lopnr=7

[deelay]

På tal om uttal, ni vet väl vad Pee-ess'ar är?
http://213.180.95.58/artikelarkiv/cb...r=9905&lopnr=7

Pseudothropheusar kanske ^^

[dinajel]

Vi kanske ska vara glada att namnen inte är på khoisan istället...

Ja, till exempel khoi-språket x!uu~ som har drygt 140 konsonanter, varav hälften klickljud. Där hade man haft lite att bita i...

(Vad mycket spännande saker man lär sig när man läst alldeles för mycket språkvetenskap...)