Ursprungligen postat av Hank
Här är lite text ur boken:
"...för att med en, som det medan hon talade tycktes lätt, mycket lätt road min upplysa mig om att min granne, som jag stod på så god fot med, just hade ringt för att tala om att kusin Georges, då han i min frånvaro kanske hade velat tillreda någon varm dryck, eller kanske värma upp resterna av middagsmaten, hade kommit för nära gaslågan, inte märkt att det tagit eld i hans slips och på några minuter hade han, den aningslöse, blivit bränd till döds och så när satt eld på hela huset, åsamkat skada på mina möbler och mitt golv samt helt förstört mina lakan och madrassen som han, för att kväva lågorna, klumpigt nog slängt sig på och till ingen nytta ... "
Även José Saramago är ju en rackare på långa meningar. Även han har bra koll på kommatering och interpunktion. 
Kommentar