Troffetråden 2007 - del1

[Stephan E]

Nu har man fått hem en grupp VF Chilanga red och en mindre grupp Red Belly.
Imorgon är det dags att hämta den större gruppen med Red Belly samt en grupp Golden Kushangaza (F1).

Var ett tag inne på Katongan som är en av de snyggare troffarna men burkarna räcker inte till trots utbyggnad.

[specmats]

Katonga är verkligen snygga, hade en vf grupp för 2 år sen som ja tyvärr inte har kvar, dock några enstaka yngel blev det

[Falköping Andreas]

På lördag blir det till att hämta ett gäng troffar till, 40 st f1 tropheus sp. Katonga och ca 45-50 st f1 tropheus moorii Kasakalawe som ska gå i lokalen. Ska bli kul med Katongan, har sneglat länge på den.

Såg även att mina canary cheek hade lekt.

Nice cutten. Vad var det för size på katongan då? de är ju så jäkla fina om de färgar på som de kan göra.

[Falköping Andreas]

Nu får du ju visa en bild på hela karet

är nu 13st honor i karet och fler blir det allt eftersom.

[Stephan E]

är nu 13st honor i karet och fler blir det allt eftersom.

Riktigt snygg burk må jag säga!
Kan nog bli en mäktig syn med en stor grupp Kiriza.

[kattsta]

Rödregnbåge

Skickar inn lite nytagna bilder på mina röda regnbågar ungdjur
Tomas

[Cutekid]

Nice cutten. Vad var det för size på katongan då? de är ju så jäkla fina om de färgar på som de kan göra.

Katongan är ca 4 cm.

[maltandis]

Skickar inn lite nytagna bilder på mina röda regnbågar ungdjur
Tomas

Tjena Tomas!
Vilken fångstplats kommer dina regnbågar (eller föräldrarna till dom) ifrån ?

[tezz]

är nu 13st honor i karet och fler blir det allt eftersom.

Jag hade tagit bort växten o lagt nåra stora kalk sten där i stället annars

[Falköping Andreas]

Jo jag har en 22 kilos hål sten som jag funderar på o lägga i med.

[Falköping Andreas]

Tjena Tomas!
Vilken fångstplats kommer dina regnbågar (eller föräldrarna till dom) ifrån ?

Jag gissar på Kambwimba. Redigt fina är de iaf vilken fångstplatts det än må vara.

[maltandis]

Jag gissar på Kambwimba. Redigt fina är de iaf vilken fångstplatts det än må vara.

Du gissade rätt Andreas, jag har snackat med Tomas :-)

[endymion]

Tropheus sp. red "Chipimbi"

Har sett i artregistret att det finns en fångstplats som heter Kipimbi antar att det är samma, vilket namn är det rätta? Har sett på den klassiska troffeplanschen att det står Cape Chipimbi

[Lars Andersson]

Tropheus sp. red "Chipimbi"

Har sett i artregistret att det finns en fångstplats som heter Kipimbi antar att det är samma, vilket namn är det rätta? Har sett på den klassiska troffeplanschen att det står Cape Chipimbi

Vad som är rätt eller fel när det gäller Afrikanska ortsnamn och namn på platser är inte svart eller vitt. En anpassning till de riktiga lokala namnen försigår hela tiden där de av "vitingar" tidigare missuppfattade namnen byts ut mot de mer riktiga. Har namnen blivit vedertagna och mer kända så blir det felaktiga namnet det som gäller.

Ett exempel är Taiwan Reef. Egentligen så kallar "de lokala" platsen för Taiwanee. När en vit hörde det en gång i tiden så tyckte han de sa Taiwan. Taiwanee betyder "borttappat barn". Jag tror att det är på Chichewa. Jag tror aldrig att det riktiga namnet kommer att slå igenom.

Ett annat exempel som jag själv bara hört via Toby Veal är att det lokala namnet på Kashese är Kashesa. Jag vill minnas att han skriver Kachesa i sina fisklistor. Googlar man på Kashese så är det nästan bara Tropheusrelaterade och ciklidrelaterade sökningar som dyker upp. Troligen har någon fiskexportör fattat namnet fel för några årtionden sedan. Det kan också vara så att de vita ägarna av Cape Kachese Lodge namngav sin lodge felaktigt för ännu längre sedan och att det är därifrån fiskexportörerrna fått sitt felaktiga namn.



Rätt eller fel, svart eller vitt.

[endymion]

Vad som är rätt eller fel när det gäller Afrikanska ortsnamn och namn på platser är inte svart eller vitt. En anpassning till de riktiga lokala namnen försigår hela tiden där de av "vitingar" tidigare missuppfattade namnen byts ut mot de mer riktiga. Har namnen blivit vedertagna och mer kända så blir det felaktiga namnet det som gäller.

Ett exempel är Taiwan Reef. Egentligen så kallar "de lokala" platsen för Taiwanee. När en vit hörde det en gång i tiden så tyckte han de sa Taiwan. Taiwanee betyder "borttappat barn". Jag tror att det är på Chichewa. Jag tror aldrig att det riktiga namnet kommer att slå igenom.

Ett annat exempel som jag själv bara hört via Toby Veal är att det lokala namnet på Kashese är Kashesa. Jag vill minnas att han skriver Kachesa i sina fisklistor. Googlar man på Kashese så är det nästan bara Tropheusrelaterade och ciklidrelaterade sökningar som dyker upp. Troligen har någon fiskexportör fattat namnet fel för några årtionden sedan. Det kan också vara så att de vita ägarna av Cape Kachese Lodge namngav sin lodge felaktigt för ännu längre sedan och att det är därifrån fiskexportörerrna fått sitt felaktiga namn.



Rätt eller fel, svart eller vitt.

Så då kan jag lägga upp bilden som Tropheus sp. red Kipimbi då eller?

Föresten Bright red Kalambwe är dens "riktiga" namn Tropheus sp. "red" Kalambwe?