Ngt för Odell och Anli!

[Cutekid]

he he den här skulle ni ha i era kar gubbar

http://www.aftonbladet.se/vss/nyheter/story/0,2789,650382,00.html

Mvh

[anli]

Ja, du Daniel, nu får du snabba dig hem å pusha mig att gjuta kar i garaget. Fin katt!

[Cutekid]

Det blir dyra utgifter för mat där Anli. Den katten käkar väl griskultingar till lunch

[Robin]

Tillåt min små-le.... *små-ler*

[defdac]

citat:Ursprungligen skickat av Cutekid

he he den här skulle ni ha i era kar gubbar

http://www.aftonbladet.se/vss/nyheter/story/0,2789,650382,00.html

Ja tänk att ha en Prutt, eh förlåt, Tom Pruitt, hemma i akvariet. Ser ut att vara en riktig karlakarl *glittrar med ögonen*

[Daniel Odell]

hehehe, kan ha han i min guldfisk-skål med Sturelito.

[Ola Svensson]

Men att inte orka ta reda pa vad fisken heter pa svenska ar ju hojden av lathet. Catfish... Fast vi ska ju vara glada att de inte oversatt det med kattfisk. Laser for tillfallet Mona Lisa Overdrive och man ryser ju varje gang de skriver om kattfiskfarmen.

[Daniel Odell]

skyll dig själv när du läser svensk literatur

[tropfrog]

citat:Ursprungligen skickat av Ola Svensson

Men att inte orka ta reda pa vad fisken heter pa svenska ar ju hojden av lathet. Catfish... Fast vi ska ju vara glada att de inte oversatt det med kattfisk. Laser for tillfallet Mona Lisa Overdrive och man ryser ju varje gang de skriver om kattfiskfarmen.

Faktum är att fiskens namn var från början skriven som havskatt, ännu värre. Men efterssom jag tyckte det var en pinsam översättning så mailade jag journalisten som snabbt ändrade tillbaka till det engelska namnet. Bättre, men inte bra.
MVH
Magnus

[Daniel Odell]

du skulle skickat han den här länken: http://www.fishbase.se/Summary/Speci...sname=furcatus

[Ola Svensson]

citat:skyll dig själv när du läser svensk literatur

Jag vet, men jag kopte den for fem spann och lite kontakt med svenskan maste man ju ha.

citat:fiskens namn var från början skriven som havskatt

Havskatt var riktigt riktigt fel. Varre an kattfisk t.o.m.

[Ola Svensson]

Blå dvärgmal är onekligen ett passande namn!

[tropfrog]

citat:Ursprungligen skickat av Daniel Odell

du skulle skickat han den här länken: http://www.fishbase.se/Summary/Speci...sname=furcatus

Det var en hon inte en han. Om du tycker det är relevant så kan du själv maila den till henne. Adressen finns vid artikeln.
MVH
magnus

[Daniel Odell]

He.

[malplacerad]

Vilket monster!