Hur stavas det?

[Nyllet90]

Tjenare!

Jag har en fråga som troligtvis är ganska dum: Men jag frågar ändå! Hur stavas Ciklider igenligen? Stavas det som jag skriver (ciklid) eller cichlider?

MVH Andreas

[Christian Alfredsson]

Ciklid ska det nog vara. Sidan heter ju www.ciklid.se

Cichlids är väl den engelska stavningen

[Nyllet90]

okej.. jo det va så jag trodde att det va! men man klan ju aldrig vara säker!

[Alexander Ylipää]

Inte är det fredag än?

[daniel60]

Tja, Kullander skriver "cichlider" i sin artikel i Nationalencyklopedin, så helt fel kan det inte vara... Hur många visste att cichlid betyder "läppfisk"?
mvh Daniel

[GoSatta]

kommer från familjen Cichlidae.

Förr sa man oftare cichlider men när ett ord används ofta försvenskas det ofta och det blev ciklider.

ett dålig exempel är vår nye påve Benedictus som på svenska heter Benedikt. Från latin till svenska.

[Hank]

citat:ett dålig exempel är vår nye påve Benedictus som på svenska heter Benedikt. Från latin till svenska.

Och ytteligare ett steg i svenskan blir det tydligen "Bengt"...

[daniel60]

Jag tycker vi säger Bengan med en gång.
Brittiska tidningar har redan kallat honom "Papa Ratzi".
mvh Daniel

[cf.akvarielagret]

och jag har ett gammal cool dekal från Holland det står

cichlid power ett cultmärke för oss över 40

[Ola Svensson]

Bada far nog anses vara korrekta men stavningen ciklid har helt klart den vanligaste.